1
00:00:17,584 --> 00:00:20,162
何世紀にもわたって、人々は川の血を流してきました

2
00:00:20,186 --> 00:00:22,989
そして王国を焼き払った
呪われたランプの地面。

3
00:00:25,091 --> 00:00:29,963
彼らはそれを魔法と呼んでいますが、
神聖、神々からの贈り物。

4
00:00:31,798 --> 00:00:36,870
願いは3つ、ただ3つだけ。
しかし、彼らは決して真実を見ることはありません。

5
00:00:38,238 --> 00:00:40,158
悲鳴は決して聞こえない
それぞれの願いの下に埋もれています。

6
00:00:42,809 --> 00:00:45,221
貪欲に刻まれたあらゆる願い。

7
00:00:45,245 --> 00:00:47,113
すべての戦争は嫉妬によって引き起こされました。

8
00:00:48,181 --> 00:00:50,793
帝国は震える手で立ち上がった、

9
00:00:50,817 --> 00:00:52,294
そして重みで崩れてしまいました

10
00:00:52,318 --> 00:00:53,920
彼らが望んでいたものについて。

11
00:00:55,155 --> 00:00:57,390
切なさの名の下に血が流れ、

12
00:00:58,792 --> 00:01:01,094
あまりにも脆い夢の
現実の重みをしっかりと受け止めてください。

13
00:01:02,395 --> 00:01:05,065
王たちが狂うのを見た
彼らが懇願した力から、

14
00:01:06,132 --> 00:01:08,435
恋人たちは献身をひねって短剣に変える、

15
00:01:09,769 --> 00:01:13,115
兄弟は喉を切り裂いた
決して来なかった約束。

16
00:01:13,139 --> 00:01:15,518
私は奇跡が起こるのを見てきましたが、

17
00:01:15,542 --> 00:01:17,510
そしてその代償として魂は打ち砕かれ、

18
00:01:18,478 --> 00:01:20,790
このランプは喜びを生み出すものではないからです。

19
00:01:20,814 --> 00:01:23,559
それを暴露してしまうのです。それはそれを腐敗させます。

20
00:01:23,583 --> 00:01:26,328
そして今、それは新たな手に渡ります。

21
00:01:26,352 --> 00:01:29,498
暖かくして待っています。

22
00:01:29,522 --> 00:01:33,035
それで教えてください、何ができるでしょうか
あなたはおそらく望んでいます

23
00:01:33,059 --> 00:01:36,062
他に誰も奪おうとして死ななかったのですか？

24
00:02:20,740 --> 00:02:22,242
おお。

25
00:02:30,617 --> 00:02:32,018
男。

26
00:02:42,762 --> 00:02:45,732
うん？見た目もいいですね。

27
00:02:48,101 --> 00:02:49,101
大きいですね。

28
00:02:52,038 --> 00:02:53,206
そうですね、大きいですね。

29
00:02:55,341 --> 00:02:57,853
つまり、見てもいいでしょう
小さな空間の集まりとして

30
00:02:57,877 --> 00:02:58,978
一つにまとめます。

31
00:03:02,582 --> 00:03:05,285
何？しようとしているだけです
助けてください、イエス・キリスト。

32
00:03:07,053 --> 00:03:10,356
分かった、分かった。ほら、
たったの3日ですよね？

33
00:03:13,126 --> 00:03:15,395
そう、たったの3日です。

34
00:03:18,565 --> 00:03:21,334
まずはここから出ましょう
月曜日の朝のこと。わかった？

35
00:03:22,669 --> 00:03:26,439
こんなことはないだろう
起こったことがある。よし？

36
00:03:30,076 --> 00:03:32,076
ほら、医者はこう言いました
これを倒すには、

37
00:03:34,113 --> 00:03:35,548
正面から向き合わなければなりません。

38
00:03:40,086 --> 00:03:42,989
怖がっていても勝てません。

39
00:03:45,558 --> 00:03:50,230
それは良かったです。わかりましたか
フォーチュンクッキーのあの宝石？

40
00:03:50,997 --> 00:03:52,131
多分。

41
00:03:56,903 --> 00:03:59,472
うーん。ただ助けようとしているだけです。

42
00:04:00,607 --> 00:04:03,810
それに、それは肯定的な真実ですよね？

43
00:04:09,382 --> 00:04:10,726
よし。それで、あなたは何を言いますか？

44
00:04:10,750 --> 00:04:13,119
バッグを持って行きますので、中で会いましょう。うん？

45
00:04:18,491 --> 00:04:21,337
よし。ドアは開いているはずです、行きましょう。

46
00:04:21,361 --> 00:04:22,361
わかった。

47
00:04:23,630 --> 00:04:25,732
行く。歩き続けてください。

48
00:04:27,800 --> 00:04:29,502
真剣です、行きます。行く。

49
00:04:36,276 --> 00:04:37,277
3日です。

50
00:04:39,646 --> 00:04:41,714
クソ三日間。

51
00:07:20,273 --> 00:07:21,583
大丈夫ですか？

52
00:07:21,607 --> 00:07:23,776
ああ、クソ、ごめんなさい。しなかった
あなたを怖がらせるという意味です。

53
00:07:26,212 --> 00:07:28,881
それには遅すぎます。

54
00:07:30,583 --> 00:07:32,261
さて、何をしているのですか？

55
00:07:32,285 --> 00:07:33,285
私は、ええと、

56
00:07:36,189 --> 00:07:39,568
森を眺めていました。

57
00:07:39,592 --> 00:07:41,403
森を見ていますか？

58
00:07:41,427 --> 00:07:42,427
うん。

59
00:07:44,464 --> 00:07:46,599
何か面白いものはありますか？

60
00:07:47,934 --> 00:07:51,079
ああ、いいえ。そうではありません、そうではありません。

61
00:07:51,103 --> 00:07:52,538
いいえ？ふーむ。

62
00:07:55,074 --> 00:07:57,944
あの森にはたくさんの野生動物がいます。

63
00:07:59,579 --> 00:08:00,579
うん。

64
00:08:01,547 --> 00:08:06,052
鹿や熊などに会えると思います

65
00:08:08,754 --> 00:08:10,699
ライオン、トラ、ああ、ああ。
- 分かった、分かった、分かった。

66
00:08:10,723 --> 00:08:13,626
あなたは助けていないのです。で
実際、あなたは状況を悪化させています。

67
00:08:14,927 --> 00:08:15,927
ごめん。

68
00:08:16,896 --> 00:08:18,707
ねえ、部屋を選びに行きませんか

69
00:08:18,731 --> 00:08:21,643
他の人たちがここに来る前にね？

70
00:08:21,667 --> 00:08:23,812
早起きすれば虫が得られる。

71
00:08:23,836 --> 00:08:25,037
来て。

72
00:08:29,108 --> 00:08:30,343
ベイビー、さあ。

73
00:08:45,892 --> 00:08:50,405
いや、それでいいよ、おい。
はい、ゆっくりしてください。

74
00:08:50,429 --> 00:08:51,898
午前中にお会いしましょう。

75
00:08:54,066 --> 00:08:56,802
そうそう。ああ、場所はすごいですね。

76
00:08:57,703 --> 00:08:58,648
そうそう。ええ、ええ。

77
00:08:58,672 --> 00:09:01,617
見えるまで待ってください。

78
00:09:01,641 --> 00:09:02,641
わかった。

79
00:09:03,776 --> 00:09:05,554
わかった。それでは、またお会いしましょう。

80
00:09:05,578 --> 00:09:07,356
気をつけて。

81
00:09:07,380 --> 00:09:08,681
よし。さよなら。

82
00:09:10,516 --> 00:09:11,516
あれは誰？

83
00:09:14,020 --> 00:09:15,187
それがデリックだった。

84
00:09:16,589 --> 00:09:18,291
会社で何かが起こりました。

85
00:09:19,992 --> 00:09:22,337
メルは一人で車で行きたくない。

86
00:09:22,361 --> 00:09:23,963
彼は彼女を待たせたくありません。

87
00:09:25,431 --> 00:09:27,066
彼らは朝にはここに来るでしょう。

88
00:09:27,934 --> 00:09:28,934
わかった。

89
00:09:30,403 --> 00:09:32,214
ねえ、あなたのバッグをここのベッドの上に置き忘れた

90
00:09:32,238 --> 00:09:33,506
開梱したい場合は。

91
00:09:34,774 --> 00:09:37,143
そしてそれらの引き出しのどれも
それはあなたのものです、あなたはそれらを手に入れることができます。

92
00:09:52,124 --> 00:09:54,994
いやー。

93
00:10:12,778 --> 00:10:14,013
ハニー？レイチェル。

94
00:10:15,781 --> 00:10:17,483
何してるの？それは何ですか？

95
00:10:18,684 --> 00:10:20,353
えっと、これは何ですか？

96
00:10:22,455 --> 00:10:23,789
わからない。

97
00:10:25,157 --> 00:10:28,170
つまり、1つのように見えます
あなたがこすったランプの

98
00:10:28,194 --> 00:10:30,272
そして魔神が出てくるんですよね？

99
00:10:30,296 --> 00:10:31,640
右。いや、分かりました。

100
00:10:31,664 --> 00:10:33,766
つまり、ここで何をしているのですか？

101
00:10:34,967 --> 00:10:36,669
そこで何をしているのか分かりません。

102
00:10:39,038 --> 00:10:41,641
ふーむ。なんだかカッコいいですね。

103
00:10:42,675 --> 00:10:44,076
とてもアンティークに見えます。

104
00:10:45,444 --> 00:10:46,444
アンティーク風？

105
00:10:47,346 --> 00:10:48,914
あなた、そういうのが好きなんですね。

106
00:10:49,915 --> 00:10:50,915
奇妙な。

107
00:10:52,385 --> 00:10:54,096
何？オーナーに電話してほしいですか？

108
00:10:54,120 --> 00:10:56,298
誰かが置き忘れたかもしれないことを彼らに知らせてください

109
00:10:56,322 --> 00:10:57,866
彼らがチェックアウトしていたとき?

110
00:10:57,890 --> 00:10:59,067
多分。

111
00:10:59,091 --> 00:11:00,091
何？

112
00:11:02,094 --> 00:11:04,530
ええと、いいえ、何もありません、私は...

113
00:11:06,599 --> 00:11:08,434
誰が気にするでしょう？ただのランプです。

114
00:11:10,136 --> 00:11:13,205
そう、ランプです。誰が気にする？

115
00:11:17,410 --> 00:11:19,412
開梱します、いいですか？

116
00:14:28,968 --> 00:14:31,413
まあ、それだけではなかった
匂いがしたということは、

117
00:14:31,437 --> 00:14:34,749
それはブリトーと
さらに大胆な決断。

118
00:14:34,773 --> 00:14:36,751
ああ、神様、今彼はそうするつもりです
自分自身をそうする

119
00:14:36,775 --> 00:14:37,786
ある種の殉教者。

120
00:14:37,810 --> 00:14:39,087
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。そうではありません。

121
00:14:39,111 --> 00:14:40,956
それはただ、それは、のようでした
それらの場所の一つ

122
00:14:40,980 --> 00:14:43,191
茹でたピーナッツを売っていたのですが、
フロントガラスのワイパー、

123
00:14:43,215 --> 00:14:45,093
そしておそらく覚醒剤。

124
00:14:45,117 --> 00:14:47,062
いや、間違いなく覚せい剤だ。

125
00:14:47,086 --> 00:14:48,087
間違いなくメタです。

126
00:14:49,255 --> 00:14:50,132
つまり、係員が私に鍵を渡しました

127
00:14:50,156 --> 00:14:51,566
噴石ブロックに結び付けられています。

128
00:14:51,590 --> 00:14:52,968
噴石ブロック。

129
00:14:52,992 --> 00:14:55,036
まるで、私がそうだったかのように
アルカトラズ島に侵入するつもりだ

130
00:14:55,060 --> 00:14:56,838
クソダンプを取るためだけに。

131
00:14:56,862 --> 00:14:58,273
デリック。

132
00:14:58,297 --> 00:15:00,308
何？彼は尋ねた、彼は
明らかに話を聞きたいと思っています。

133
00:15:00,332 --> 00:15:02,711
いいえ、いいえ、そうです。したいです、
続けてください、お願いします。

134
00:15:02,735 --> 00:15:04,379
さて、とにかく。ありがとう。

135
00:15:04,403 --> 00:15:07,949
ああ、錆びたナイフ、明滅する光、

136
00:15:07,973 --> 00:15:10,819
つまり、誰か
間違いなくそこで一度死んだ。

137
00:15:10,843 --> 00:15:14,389
たぶん2回くらい。

138
00:15:14,413 --> 00:15:16,725
トイレ、つまり、見た目は
まるで犯罪を目撃したかのように。

139
00:15:16,749 --> 00:15:18,860
シートはひび割れ、床はベトベト、

140
00:15:18,884 --> 00:15:22,130
そして落書きは
壁はクソみたいなことを言いました、

141
00:15:22,154 --> 00:15:23,999
「サタンでさえここではたわごとをしないでしょう。」

142
00:15:24,023 --> 00:15:26,334
ここから出て行け。本気ですか？

143
00:15:26,358 --> 00:15:27,969
- うん。
- ははは！

144
00:15:27,993 --> 00:15:28,994
そうそう。

145
00:15:30,129 --> 00:15:34,133
とにかく、私はホバリングしました、私は
汗、私は祈りを捧げました。

146
00:15:35,401 --> 00:15:38,046
そして、無事になったと思ったそのとき、

147
00:15:38,070 --> 00:15:39,614
ドアが勢いよく開いた。

148
00:15:39,638 --> 00:15:40,583
何？

149
00:15:40,607 --> 00:15:41,683
うーん、うーん。ラッチをかけるのを忘れてしまいました。

150
00:15:41,707 --> 00:15:43,518
- 何？
- はい。

151
00:15:43,542 --> 00:15:46,187
私はジーン・Eという名前のトラック運転手に会いました。

152
00:15:46,211 --> 00:15:47,789
ジーンE？

153
00:15:47,813 --> 00:15:49,424
うん。彼は、ええと...二言?

154
00:15:49,448 --> 00:15:51,026
ええ、ええ、ええ。

155
00:15:51,050 --> 00:15:54,353
私と彼が作った
魂が震えるようなアイコンタクト。

156
00:15:55,554 --> 00:15:57,465
二人とも悲鳴を上げた。

157
00:15:57,489 --> 00:15:59,834
どちらとも思わない
私たちは再び愛するでしょう。

158
00:15:59,858 --> 00:16:04,272
でもねえ、あのブリトーですよね？

159
00:16:04,296 --> 00:16:06,541
ああ、クソ、おい。それだけの価値がありました。

160
00:16:06,565 --> 00:16:09,544
はい、コーナーポケットはそこにあります。

161
00:16:09,568 --> 00:16:12,013
おい。そこに彼女がいる。

162
00:16:12,037 --> 00:16:14,206
あ、誰か寝てた。

163
00:16:15,374 --> 00:16:17,018
そう、寝ていたことに気付かなかった。

164
00:16:17,042 --> 00:16:19,988
まあ、大丈夫です。それは
最初の夜、新しい場所。

165
00:16:20,012 --> 00:16:22,290
右？ベイビー、ビールは飲みたい？

166
00:16:22,314 --> 00:16:23,825
ああ、いいえ、ありがとう。

167
00:16:23,849 --> 00:16:25,460
ああ、一緒に飲んでください。

168
00:16:25,484 --> 00:16:28,697
耐えられない
この二人のバカは私一人で。

169
00:16:28,721 --> 00:16:29,632
おお。

170
00:16:29,656 --> 00:16:30,999
たぶん後で。

171
00:16:31,023 --> 00:16:33,001
それで、キャビンはどうですか？

172
00:16:33,025 --> 00:16:35,070
それは、いいですね。

173
00:16:35,094 --> 00:16:40,008
うーん、よくわかりませんでしたが、
えー、その、条件は？

174
00:16:40,032 --> 00:16:43,511
ああ、そうですね、私たちはそれに取り組んでいます。

175
00:16:43,535 --> 00:16:45,380
医者はこう言いました

176
00:16:45,404 --> 00:16:47,549
週末は
彼女にとっては良いことです、ご存知のとおり、

177
00:16:47,573 --> 00:16:51,052
彼女が直面する必要があったこと
彼女はある種のことを恐れている。

178
00:16:51,076 --> 00:16:52,277
うん。右。

179
00:16:53,779 --> 00:16:56,324
まあ、掴みますよ
車から私たちのバッグ。

180
00:16:56,348 --> 00:16:57,859
わかった。

181
00:16:57,883 --> 00:16:59,661
メルを私たちのところに見せたいのね
週末は愛の巣窟?

182
00:16:59,685 --> 00:17:01,062
うーん、ひどい。

183
00:17:01,086 --> 00:17:02,731
来て。あなたは助けてくれています。

184
00:17:02,755 --> 00:17:04,523
- ああ、私ですか？
- うん。

185
00:17:06,792 --> 00:17:08,169
私もそうだと思います。

186
00:17:08,193 --> 00:17:09,237
ベイビー、新しいビールが必要だ。

187
00:17:09,261 --> 00:17:10,596
- わかった。
- 「ケイ。

188
00:17:13,232 --> 00:17:15,000
行きましょう、ブリトーボーイ。

189
00:17:16,568 --> 00:17:18,513
- 分かった、掘ったものを見せてよ。
- よし。

190
00:17:18,537 --> 00:17:20,305
何が起こっているか見せてください。

191
00:17:41,126 --> 00:17:42,570
うーん、気分が良くなりました。

192
00:17:42,594 --> 00:17:44,039
ええと、明らかにこれは私たちです、

193
00:17:44,063 --> 00:17:45,607
しかし、後ろのものも同じくらい大きいです。

194
00:17:45,631 --> 00:17:47,442
これは一体何ですか？

195
00:17:47,466 --> 00:17:51,646
ええと、何もありません、それはただ、
ここにあったランプ、ああ、

196
00:17:51,670 --> 00:17:52,647
昨夜、私たちが入ったとき。

197
00:17:52,671 --> 00:17:53,449
おっと…変ですよね？

198
00:17:53,473 --> 00:17:55,550
それは美しいです。

199
00:17:55,574 --> 00:17:58,086
それは、ほら、これは次のようなものです、

200
00:17:58,110 --> 00:17:59,821
古い地下室で見つけたもののひとつ

201
00:17:59,845 --> 00:18:02,581
それは数十億の価値がある
その1つの番組で何ドルもかかります。

202
00:18:04,450 --> 00:18:05,760
ああ、たぶん。わからない。

203
00:18:05,784 --> 00:18:10,398
はぁ。それでそれはただでした
到着したときはここですか？

204
00:18:10,422 --> 00:18:12,133
はい、ちょうど引き出しの中にあります。

205
00:18:12,157 --> 00:18:15,060
はぁ。願いを叶えてくれるのだろうか。

206
00:18:16,462 --> 00:18:19,174
ご存知のように、
物語、こすると願いが叶う。

207
00:18:19,198 --> 00:18:22,210
うん。私はその話を知っています、ええと

208
00:18:22,234 --> 00:18:23,578
ただあなたをからかっているだけです。

209
00:18:23,602 --> 00:18:26,014
やあ、ベイビー。ベイビー！

210
00:18:26,038 --> 00:18:27,515
おい。ああ、そこですね。

211
00:18:27,539 --> 00:18:28,516
- おい。
- おい。

212
00:18:28,540 --> 00:18:30,919
巨大なジャグジーが付いています。入ってる？

213
00:18:30,943 --> 00:18:31,854
今すぐ？

214
00:18:31,878 --> 00:18:33,145
そう、今、そう。

215
00:18:34,213 --> 00:18:35,457
あれは何でしょう？

216
00:18:35,481 --> 00:18:37,625
ああ、何もない、ただそれだけだ
ここにあったランプ

217
00:18:37,649 --> 00:18:39,227
ジェイクと私が乗り込んだとき。

218
00:18:39,251 --> 00:18:41,463
魔法の摩擦のようなもののようです。

219
00:18:41,487 --> 00:18:46,000
魔法の摩擦ってやつ？これは魔法のランプです。

220
00:18:46,024 --> 00:18:48,670
あなたの願いを叶えます。ベルを鳴らしますか？

221
00:18:48,694 --> 00:18:51,706
はい、わかりました。ああ、それは私が言ったことです、それで。

222
00:18:51,730 --> 00:18:54,275
とにかく、そのたわごとをこすり落としてください
そして温泉に入りましょう。

223
00:18:54,299 --> 00:18:55,577
わかった。

224
00:18:55,601 --> 00:18:56,545
ええと、あなたは本当ではありません
こすりますよね？

225
00:18:56,569 --> 00:18:57,946
なぜだめですか？

226
00:18:57,970 --> 00:19:00,115
それは神話だからです。

227
00:19:00,139 --> 00:19:03,184
まあ、それが神話なら、
試してみても害はありませんね?

228
00:19:03,208 --> 00:19:04,619
- 楽しみのためですか？
- いや、ただ、ここだよ

229
00:19:04,643 --> 00:19:05,421
- 楽しみのためです。ただの楽しみのためです。
- お願いします、メル。ただ

230
00:19:05,445 --> 00:19:06,855
大丈夫です。大丈夫です。

231
00:19:06,879 --> 00:19:10,291
私はただ小さな小さなものを望むだけです、
小さな願い。大したことはありません。

232
00:19:10,315 --> 00:19:12,784
時計。うーん、わかりました。

233
00:19:16,889 --> 00:19:18,423
私は望んでいます

234
00:19:21,226 --> 00:19:22,494
100万ドル。

235
00:19:29,768 --> 00:19:33,781
ほら、私はまだ一文無しだよ。ランプが点灯しない。

236
00:19:33,805 --> 00:19:35,641
ビキニの時間だよ。

237
00:20:26,725 --> 00:20:28,836
おい。それを聞きましたか？

238
00:20:28,860 --> 00:20:29,860
うーん。

239
00:23:05,951 --> 00:23:08,830
私は混乱しています。見つけたって言ったよね？

240
00:23:08,854 --> 00:23:12,633
はい、ノックの音が聞こえました
ドアがあった、そして私はそれを開けた

241
00:23:12,657 --> 00:23:14,035
そしてこれはベランダにありました。

242
00:23:14,059 --> 00:23:16,971
さて、どうしましょうか？
誰かに電話した方がいいでしょうか？

243
00:23:16,995 --> 00:23:17,906
誰と同じですか？

244
00:23:17,930 --> 00:23:19,307
分かりません、警察ですか？

245
00:23:19,331 --> 00:23:20,575
そして、何を言いますか？

246
00:23:20,599 --> 00:23:24,212
おい、助けてくれ、大きな現金の入った袋を見つけたんだ。

247
00:23:24,236 --> 00:23:26,347
分かりません、多分
誰かがそれを紛失したか何か。

248
00:23:26,371 --> 00:23:27,815
正面玄関にある
真夜中ですか？

249
00:23:27,839 --> 00:23:29,617
はい、私もメルさんの意見に同意します。
警察に通報すべきです。

250
00:23:29,641 --> 00:23:30,586
うん。

251
00:23:30,610 --> 00:23:32,053
数えてみたことがありますか？

252
00:23:32,077 --> 00:23:34,288
まさに100万ドルですね。

253
00:23:34,312 --> 00:23:35,490
100万ドル？

254
00:23:35,514 --> 00:23:38,659
セントまで。めちゃくちゃ奇妙ですよね？

255
00:23:38,683 --> 00:23:41,396
そうそう。私の二人
セントの場合、4 つの方法に分割します。

256
00:23:41,420 --> 00:23:42,897
それは公平なことです。

257
00:23:42,921 --> 00:23:44,365
それはどうですか？

258
00:23:44,389 --> 00:23:47,368
私たち4人です。一緒に見つけました。

259
00:23:47,392 --> 00:23:49,537
まず、見つけました。

260
00:23:49,561 --> 00:23:50,972
私は精神的にそこにいました。

261
00:23:50,996 --> 00:23:52,306
酔っ払って酔いつぶれている間に？

262
00:23:52,330 --> 00:23:53,541
さて、何を知っていますか？

263
00:23:53,565 --> 00:23:55,276
私たちはそうではありません、お金を保持していません。

264
00:23:55,300 --> 00:23:56,577
ハニー。

265
00:23:56,601 --> 00:23:57,879
私たちは保管していません
それ。ジェイク、それは間違っています。

266
00:23:57,903 --> 00:23:59,647
さて、現金の入ったバッグがちょうど私たちのポーチに落ちました

267
00:23:59,671 --> 00:24:00,848
真夜中に。

268
00:24:00,872 --> 00:24:02,116
それがどこから来たのかはわかりません。

269
00:24:02,140 --> 00:24:03,718
それだけではだめ
めちゃくちゃ怖いですか？

270
00:24:03,742 --> 00:24:05,620
ええ、それは本当に怖いです。

271
00:24:05,644 --> 00:24:06,854
あまり。

272
00:24:06,878 --> 00:24:08,380
分かった、そうするべきだよ、デリック。

273
00:24:15,153 --> 00:24:16,621
警察に電話しています。

274
00:24:23,328 --> 00:24:26,898
よし。分かった、それでは
携帯電話を取りに行きます。

275
00:24:29,568 --> 00:24:30,902
でも、めちゃくちゃ嫌いだ。

276
00:24:31,803 --> 00:24:33,648
それはそうではないと思います

277
00:24:33,672 --> 00:24:37,318
いや、それは不可能だから。

278
00:24:37,342 --> 00:24:39,687
右。右。

279
00:24:39,711 --> 00:24:41,556
これは単なる偶然です。

280
00:24:41,580 --> 00:24:43,825
わかりました、それは偶然です。

281
00:24:43,849 --> 00:24:45,584
まったく、それは単なる偶然です。

282
00:24:46,485 --> 00:24:49,187
わかった。はい。

283
00:25:26,424 --> 00:25:27,802
大丈夫ですか？

284
00:25:27,826 --> 00:25:30,204
はい、そう思います。

285
00:25:30,228 --> 00:25:34,709
それは、メグ、メガですか

286
00:25:34,733 --> 00:25:36,944
-巨像恐怖症？
- うん。

287
00:25:36,968 --> 00:25:40,548
いいえ、つまり、そうです、
つまり、それは常にそこにあります。

288
00:25:40,572 --> 00:25:44,142
でも、いや、私はただ、

289
00:25:45,844 --> 00:25:48,422
しようかどうか迷っていました
みんなに全体を話してください

290
00:25:48,446 --> 00:25:49,848
ランプに願いを込めて。

291
00:25:51,449 --> 00:25:54,495
分からない、デリックはまだかなり怒っている

292
00:25:54,519 --> 00:25:56,421
彼らにお金を持たせないでください。

293
00:25:57,622 --> 00:25:58,866
わかった。

294
00:25:58,890 --> 00:26:01,702
わかっていますが、最近彼はいつも怒っています。

295
00:26:01,726 --> 00:26:03,337
私も驚きません。

296
00:26:03,361 --> 00:26:04,396
どういう意味ですか？

297
00:26:06,197 --> 00:26:09,801
ええと、私たちは妊娠しようとしてきました。

298
00:26:12,070 --> 00:26:13,070
ああ、まあ。

299
00:26:14,239 --> 00:26:16,717
メル、ごめんなさい。知りませんでした。

300
00:26:16,741 --> 00:26:20,111
はい、部屋を黄色に塗りました。

301
00:26:20,946 --> 00:26:22,948
希望を持って、中立だと彼らは言います。

302
00:26:24,149 --> 00:26:27,652
その部屋は
2年ぶりの黄色です。

303
00:26:30,488 --> 00:26:34,135
2年間のビタミンと
アプリや体温計、

304
00:26:34,159 --> 00:26:37,872
そしてあのいまいましい時計
カチカチ音が大きくなり続けるだけ

305
00:26:37,896 --> 00:26:40,165
そして毎月、ますます騒々しくなります。

306
00:26:41,366 --> 00:26:43,144
それは、知っていますか、のようなものです
希望するのはどんな感じか

307
00:26:43,168 --> 00:26:46,237
そして28日ごとに悲しむのですか？

308
00:26:49,608 --> 00:26:51,843
ひどいですね、ごめんなさい。

309
00:26:53,545 --> 00:26:56,958
ありがとう。人々はただリラックスしなさいと言います。

310
00:26:56,982 --> 00:26:59,860
努力していないときに起こることです。

311
00:26:59,884 --> 00:27:02,263
しかし、彼らには見えません。
陰性検査の積み重ね

312
00:27:02,287 --> 00:27:05,600
うちのトイレのゴミ箱に
または私が流す涙

313
00:27:05,624 --> 00:27:08,360
だって私は彼を欲しくないから
彼も私を裏切っていると思うと。

314
00:27:09,628 --> 00:27:11,305
そして、私はすべてを試しました。

315
00:27:11,329 --> 00:27:15,643
オーガニック食品を試してみたり、
カフェインも鍼も禁止、

316
00:27:15,667 --> 00:27:17,745
そして私は祈ってきました。

317
00:27:17,769 --> 00:27:21,682
本当に、本当に祈ってきました。

318
00:27:21,706 --> 00:27:25,377
そして入るたびに
その部屋は空っぽですが、

319
00:27:26,745 --> 00:27:28,689
されているような気がする
何かのために罰せられた

320
00:27:28,713 --> 00:27:30,181
やった覚えがないこと。

321
00:27:31,516 --> 00:27:33,961
そして、私は良い母親になれると知っています。私はそれを知っている。

322
00:27:33,985 --> 00:27:36,221
骨の髄まで感じます。

323
00:27:38,623 --> 00:27:40,935
しかし、それだけでは十分ではないかもしれません。

324
00:27:40,959 --> 00:27:43,437
もしかしたら何かが欲しいのかもしれない
心を込めて

325
00:27:43,461 --> 00:27:45,473
保証ではありません。

326
00:27:45,497 --> 00:27:48,633
そして、おそらくほんの一部
部屋は永遠に黄色のままです。

327
00:27:56,341 --> 00:28:01,346
権利があればよかったのに
言葉、知っていますか？ごめんなさい。

328
00:28:06,918 --> 00:28:08,853
私は、妊娠していればよかったと思います。

329
00:28:31,176 --> 00:28:34,555
ジェイク、一体どこだ
あなたたちですか？来て。

330
00:28:34,579 --> 00:28:36,815
10回くらい電話したよ。折り返し電話してください。

331
00:28:40,919 --> 00:28:43,731
彼らはそれを取りに行った
警察署にお金を。

332
00:28:43,755 --> 00:28:45,557
彼らもそれについて満足していませんでした。

333
00:28:47,225 --> 00:28:48,225
わかった。

334
00:28:50,562 --> 00:28:52,063
何？それは何ですか？

335
00:28:57,502 --> 00:28:59,580
ポジティブですよ。

336
00:28:59,604 --> 00:29:00,948
ランプは？

337
00:29:00,972 --> 00:29:02,249
うまくいきました。

338
00:29:02,273 --> 00:29:05,352
- 何てことだ。
-本当にうまくいきました。

339
00:29:05,376 --> 00:29:07,922
これは信じられないことだ。

340
00:29:07,946 --> 00:29:08,946
そして私たちはしなければなりません

341
00:29:11,950 --> 00:29:12,861
やあ、メル。

342
00:29:12,885 --> 00:29:15,162
大丈夫、大丈夫、大丈夫。

343
00:29:15,186 --> 00:29:16,186
メル？

344
00:29:16,921 --> 00:29:17,699
ああ、なんてことだ。分かった、分かった。

345
00:29:17,723 --> 00:29:19,357
おい、おい。大丈夫ですか？

346
00:29:20,692 --> 00:29:21,669
どうしたの？何が問題なのか教えてください。

347
00:29:21,693 --> 00:29:23,504
わからない。

348
00:29:23,528 --> 00:29:25,372
お腹ですか？
あなたは、大丈夫ですか？

349
00:29:25,396 --> 00:29:26,674
わかった。わかった。

350
00:29:26,698 --> 00:29:28,109
わかった、やあ、メル。

351
00:29:28,133 --> 00:29:29,410
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。持続する。

352
00:29:29,434 --> 00:29:31,045
ああ、くそ。ああ、くそ。

353
00:29:31,069 --> 00:29:32,179
何？何？

354
00:29:32,203 --> 00:29:33,347
メル、血が出てる、血が出てる。

355
00:29:33,371 --> 00:29:34,615
- あなたはここで血を流しています。
- 何？

356
00:29:34,639 --> 00:29:36,274
- 大丈夫ですか？
- 何？

357
00:29:38,343 --> 00:29:41,055
何てことだ。ああ、なんと。
なんてことだ、なんてことだ、それはたくさんあるよ。

358
00:29:41,079 --> 00:29:43,157
何てことだ。わかりました、ねえ、
おいおい、大丈夫だよ。

359
00:29:43,181 --> 00:29:44,625
大丈夫です。

360
00:29:44,649 --> 00:29:46,251
あなたは、おそらくそうでしょう

361
00:29:47,886 --> 00:29:50,431
クソ、クソ、クソ、クソ、クソ、クソ。

362
00:29:50,455 --> 00:29:51,465
おい、おい、おい。おい、おい。

363
00:29:51,489 --> 00:29:52,533
大丈夫、大丈夫。

364
00:29:52,557 --> 00:29:53,934
何てことだ。わかった。

365
00:29:53,958 --> 00:29:56,470
ちょっと待って、ちょっと待って。

366
00:29:56,494 --> 00:29:58,172
ただいてください、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ。

367
00:29:58,196 --> 00:30:00,231
待って、待って。

368
00:30:01,533 --> 00:30:02,533
わかった。

369
00:30:04,002 --> 00:30:05,446
はい、はい、お願いします、助けが必要です

370
00:30:05,470 --> 00:30:06,547
そして救急車が必要です、お願いします。

371
00:30:06,571 --> 00:30:07,848
私の友人は妊娠しています。

372
00:30:07,872 --> 00:30:09,416
分からない、彼女は負けた
それ、彼女はただ倒れただけです、

373
00:30:09,440 --> 00:30:10,918
そして彼女は血を流している。

374
00:30:10,942 --> 00:30:13,578
お願いします。誰か早く送ってください。

375
00:30:17,482 --> 00:30:19,651
何が起こったのか正確に教えてください。

376
00:30:21,186 --> 00:30:23,430
救急隊は彼女が出血していると言いました。

377
00:30:23,454 --> 00:30:24,932
何？

378
00:30:24,956 --> 00:30:26,901
彼女は体から血を流しています...

379
00:30:26,925 --> 00:30:30,271
ああ、イエス・キリストよ。

380
00:30:30,295 --> 00:30:31,405
なんと、医師たちは考えなかった

381
00:30:31,429 --> 00:30:33,574
彼女を病院に連れて行くには？

382
00:30:33,598 --> 00:30:36,677
いいえ、彼らはそうしました、そして私は
しようとしたが、彼女は拒否した。

383
00:30:36,701 --> 00:30:38,445
それで、あなたに電話しようとしたのですが、うーん...

384
00:30:38,469 --> 00:30:41,348
はい、わかっています。サービス
この場所は最悪です。

385
00:30:41,372 --> 00:30:43,784
ええ、言うまでもなく、私たちは
40マイルも運転しなければならなかった

386
00:30:43,808 --> 00:30:45,953
あなたが私たちを望んでいたから警察署へ

387
00:30:45,977 --> 00:30:47,121
お金を返すために。

388
00:30:47,145 --> 00:30:48,122
おいおい、怒鳴らないでよ

389
00:30:48,146 --> 00:30:49,256
あなたがここにいなかっただけで。

390
00:30:49,280 --> 00:30:50,791
まあ、見た目はかなり悪そうです

391
00:30:50,815 --> 00:30:53,394
2人の嫌いな人が現れたとき
オクラホマ警察署へ

392
00:30:53,418 --> 00:30:54,962
お金がいっぱい入ったダッフルバッグと一緒に！

393
00:30:54,986 --> 00:30:55,930
- 私のせいですか？
- 分かった、分かった、

394
00:30:55,954 --> 00:30:56,765
大丈夫、大丈夫、大丈夫。

395
00:30:56,789 --> 00:30:58,022
よし。黙れ。

396
00:30:59,490 --> 00:31:01,860
このことについては外で話しましょう。わかった？

397
00:31:08,066 --> 00:31:10,311
おい、さあ、おい。

398
00:31:10,335 --> 00:31:11,336
やあ、相棒。

399
00:31:24,115 --> 00:31:27,352
レイチェル。そこで一体何が起こったのですか？

400
00:31:29,888 --> 00:31:31,131
レイチェル。

401
00:31:31,155 --> 00:31:32,357
そこで何が起こったのですか？

402
00:31:35,693 --> 00:31:36,937
ランプ。

403
00:31:36,961 --> 00:31:39,540
彼女は何について話しているのですか？何のランプ？

404
00:31:39,564 --> 00:31:41,475
なんだって？おっと、おっと、おっと。

405
00:31:41,499 --> 00:31:43,777
寝室のランプ？

406
00:31:43,801 --> 00:31:47,639
僕らが見つけたあの時
私たちはチェックインしましたか？それについてはどうですか？

407
00:31:55,880 --> 00:31:59,159
オーケー、ほら、メルがランプを見つけた

408
00:31:59,183 --> 00:32:03,430
そして冗談めかしてそれをこすった
100万ドルを望みました。

409
00:32:03,454 --> 00:32:04,732
ああ、神様。

410
00:32:04,756 --> 00:32:06,324
さて、しかしそれは現れました。

411
00:32:07,358 --> 00:32:09,336
そして、私たちは階段の中にいたのですが、

412
00:32:09,360 --> 00:32:12,273
そして彼女は私にその方法を教えてくれました
彼女は妊娠できませんでした。

413
00:32:12,297 --> 00:32:14,842
そこで彼女は、
ランプ、そして彼女はそれを望みました。

414
00:32:14,866 --> 00:32:16,243
そして次に私が知ったのは、

415
00:32:16,267 --> 00:32:18,870
彼女は私に見せています
妊娠検査薬をしたら陽性でした。

416
00:32:20,271 --> 00:32:23,951
でもその後、彼女は床に座っています
痛みと出血で叫び声を上げます。

417
00:32:23,975 --> 00:32:26,387
それで、私は救急車を呼びます。

418
00:32:26,411 --> 00:32:27,821
-私-
- わかりました、レイチェル

419
00:32:27,845 --> 00:32:30,557
わかってる、わかってる、私
それがクレイジーに聞こえることを知っています。

420
00:32:30,581 --> 00:32:32,626
それは知っていますが、それが起こったのです。わかった？

421
00:32:32,650 --> 00:32:35,987
これは、待って、待って、待ってください。彼女
彼女が妊娠していると言いましたか？

422
00:32:38,156 --> 00:32:40,501
はい、妊娠検査薬を見せてくれました。

423
00:32:40,525 --> 00:32:41,635
これはめちゃくちゃだ。

424
00:32:41,659 --> 00:32:42,636
君たちは私とクソなのね？

425
00:32:42,660 --> 00:32:43,660
いいえ、私は...

426
00:32:44,996 --> 00:32:45,997
つまり...

427
00:32:47,231 --> 00:32:50,301
わかりました。

428
00:32:52,270 --> 00:32:54,205
どこ、ランプはどこ？

429
00:33:00,178 --> 00:33:02,647
さあ、探しに行きましょう。

430
00:33:14,892 --> 00:33:16,127
レイチェル、今日は。

431
00:33:58,803 --> 00:33:59,803
よし。

432
00:34:01,773 --> 00:34:03,584
では、これはどのように機能するのでしょうか

433
00:34:03,608 --> 00:34:05,743
すべてを元に戻したいなら、ね？

434
00:34:07,945 --> 00:34:09,056
わからない。

435
00:34:09,080 --> 00:34:10,591
分からないってどういう意味ですか？

436
00:34:10,615 --> 00:34:13,827
つまり、わかりません。私は
これに関してルールを作らないでください。

437
00:34:13,851 --> 00:34:15,529
わかりました、ごめんなさい。

438
00:34:15,553 --> 00:34:18,222
願い事だけしてみたらどうでしょうか

439
00:34:19,724 --> 00:34:21,535
すべてが元通りに戻るために

440
00:34:21,559 --> 00:34:24,705
メルが最初の願いをする前に。

441
00:34:24,729 --> 00:34:26,097
しかし、彼女は妊娠しています。

442
00:34:28,232 --> 00:34:30,644
そうだ、デリック、でも彼女は病気なんだ。覚えて？

443
00:34:30,668 --> 00:34:32,646
あなたには何のことか分かりません
その赤ちゃんは彼女にとって意味があるでしょう。

444
00:34:32,670 --> 00:34:33,615
- ああ、イエスよ。
- 私たちへ。

445
00:34:33,639 --> 00:34:34,982
いったい、どのくらいの費用がかかるのでしょうか？

446
00:34:35,006 --> 00:34:37,684
わかるでしょう、私たちにはわかりません
このランプに関することなら何でも。

447
00:34:37,708 --> 00:34:38,776
さて、聞いてください。

448
00:34:40,178 --> 00:34:44,649
みんな同意 3つ目の願い
この混乱を元に戻すことです。右？

449
00:34:47,385 --> 00:34:48,385
右？

450
00:34:49,153 --> 00:34:50,631
試してみる価値はあります。

451
00:34:50,655 --> 00:34:53,967
うん。

452
00:34:53,991 --> 00:34:54,991
よし。

453
00:34:57,462 --> 00:34:58,462
やりますよ。

454
00:35:00,531 --> 00:35:03,110
なんだ、拾っただけなのか？
それとも、どうすればいいですか？

455
00:35:03,134 --> 00:35:04,936
ああ、そうだ、頑張れよ。

456
00:35:06,537 --> 00:35:07,772
ああ、くそ。

457
00:35:12,310 --> 00:35:13,587
ただ見つめるだけですか？

458
00:35:13,611 --> 00:35:15,413
何？ちょっと待ってください。

459
00:35:16,714 --> 00:35:18,649
これを解明しなければなりません。

460
00:35:47,311 --> 00:35:48,311
良い？

461
00:35:50,515 --> 00:35:53,360
それで、それが機能するまでどれくらい時間がかかりますか？

462
00:35:53,384 --> 00:35:56,154
分かりません、えー、最後です
ちょうどうまくいったときです。

463
00:36:05,596 --> 00:36:08,499
あれは一体何だったんだ？

464
00:36:31,989 --> 00:36:32,989
メル？

465
00:36:38,729 --> 00:36:40,865
まあ、出てきたばかりですよ。

466
00:36:55,846 --> 00:36:59,059
何？あれ、何が問題なの？

467
00:36:59,083 --> 00:37:02,596
それは間違っていますか？何も問題ありません。

468
00:37:02,620 --> 00:37:03,955
それは私たちの子供です。

469
00:37:05,223 --> 00:37:09,794
メル、ベイビー、たぶん私たち
医者に診てもらうべきだ。

470
00:37:10,795 --> 00:37:12,235
そうですね、二人ともチェックしてみてください。

471
00:37:13,331 --> 00:37:16,834
あなたの目が永遠に見えますように
あなたを見守る影

472
00:37:17,835 --> 00:37:19,203
たとえ一人でいるときでも。

473
00:37:20,771 --> 00:37:23,207
そしてあなたの鼓動が最も大きく響きますように

474
00:37:24,442 --> 00:37:29,180
暗闇に引きずり込まれる直前に。

475
00:37:37,755 --> 00:37:39,090
メル。

476
00:37:40,791 --> 00:37:45,272
デリック。

477
00:37:45,296 --> 00:37:47,407
やぁ、何やってんの？

478
00:37:47,431 --> 00:37:49,066
それは何ですか？

479
00:38:04,115 --> 00:38:05,483
彼女は大丈夫ですか？

480
00:38:17,228 --> 00:38:18,228
おい。

481
00:38:34,712 --> 00:38:36,256
デリック？

482
00:38:36,280 --> 00:38:39,326
やあ、相棒。おい、何だ
いったいあれはあそこにあったのですか？

483
00:38:39,350 --> 00:38:40,761
どうしたの？

484
00:38:40,785 --> 00:38:43,797
あれはメルじゃないよ。そして
それは私のクソベイビーじゃないよ！

485
00:38:43,821 --> 00:38:45,523
何？何？

486
00:38:46,757 --> 00:38:49,436
すべては戻らなければならない
以前のように、

487
00:38:49,460 --> 00:38:52,906
魔法の前に、メルの前に、お金の前に。

488
00:38:52,930 --> 00:38:55,075
それは、戻らなければなりません。

489
00:38:55,099 --> 00:38:58,378
わかった。どういう意味ですか
そこにいるのはメルではありません、おい？

490
00:38:58,402 --> 00:38:59,314
話してくれよ、相棒。

491
00:38:59,338 --> 00:39:01,114
私は妻のジェイクを知っています。

492
00:39:01,138 --> 00:39:02,050
わかった。

493
00:39:02,074 --> 00:39:06,119
そして、あれは彼女ではありませんでした。

494
00:39:06,143 --> 00:39:07,788
ふざけるな！

495
00:39:07,812 --> 00:39:10,924
待って、リラックスしていただけますか？聞いてください、おい。

496
00:39:10,948 --> 00:39:13,460
ただ、何を見たのか教えてください。よし？

497
00:39:13,484 --> 00:39:17,388
ちょっと待ってください、おい。何をするか
それはあなたの赤ちゃんではないということですか？

498
00:39:20,324 --> 00:39:22,135
何？

499
00:39:22,159 --> 00:39:23,570
燃やしてしまいます。

500
00:39:23,594 --> 00:39:25,038
何？待って。

501
00:39:25,062 --> 00:39:25,940
火の中。

502
00:39:25,964 --> 00:39:27,140
私は...

503
00:39:27,164 --> 00:39:28,966
火の中で何を燃やしますか？

504
00:39:30,701 --> 00:39:33,904
ああ、くそー。ただ滞在してください
メルと一緒に、お願い、メルと一緒にいてください。

505
00:39:36,874 --> 00:39:38,485
やあ、相棒。こっちにおいでよ、おい。

506
00:39:38,509 --> 00:39:39,509
一体何？

507
00:39:40,878 --> 00:39:43,280
し、やめて。いいえ、いいえ。

508
00:39:56,227 --> 00:39:57,962
やあ、メル。

509
00:40:03,300 --> 00:40:07,004
メル、あなたは私の最高です
友人。話してください。

510
00:40:15,813 --> 00:40:19,016
あなたには私のような友達がいなかったでしょう。

511
00:40:40,971 --> 00:40:43,417
おい、おい。やあ、やあ、兄弟。

512
00:40:43,441 --> 00:40:44,721
落ち着いて。ねえ、ゆっくりしてください。

513
00:40:45,342 --> 00:40:46,744
兄さん、やあ。リラックス。

514
00:40:48,012 --> 00:40:50,524
イエス・キリスト、何ということでしょう
クソ、あなたは間違っていますか？

515
00:40:50,548 --> 00:40:51,925
赤ちゃんじゃないんです。

516
00:40:51,949 --> 00:40:54,361
いったい何をするんだ
ということですか？ 「赤ちゃんじゃないよ。」

517
00:40:54,385 --> 00:40:56,563
何？何を見たのですか？

518
00:40:56,587 --> 00:40:58,689
ランプを破壊しなければなりません。

519
00:40:59,623 --> 00:41:02,068
さて、ちょっと待ってください。タイムアウト。

520
00:41:02,092 --> 00:41:04,495
おい、聞いてくれ。私の話を聞いて下さい。

521
00:41:05,696 --> 00:41:08,232
これについて考えてみましょう
クソ、分かった？よし。

522
00:41:10,301 --> 00:41:13,380
このクソみたいなことをすべて元に戻せたらどうなるだろうか

523
00:41:13,404 --> 00:41:15,982
あのランプを通してですよね？

524
00:41:16,006 --> 00:41:19,019
なぜなら、もし私たちが破壊したら
それ、私たちは何も変えません。

525
00:41:19,043 --> 00:41:20,086
- 右？
- わかった。

526
00:41:20,110 --> 00:41:23,590
考えてみてください。右？わかった。

527
00:41:23,614 --> 00:41:27,060
それでランプが私たちを招き入れたなら
そもそもこの混乱、

528
00:41:27,084 --> 00:41:29,286
たぶんそれは私たちをそこから救ってくれるでしょう？

529
00:41:30,154 --> 00:41:31,198
ちょっと考えてみましょう。

530
00:41:31,222 --> 00:41:32,222
わかった。

531
00:41:33,157 --> 00:41:34,434
- うん。
- うん？

532
00:41:34,458 --> 00:41:35,335
うん。

533
00:41:35,359 --> 00:41:36,359
わかった。ああ、助かった。

534
00:41:37,361 --> 00:41:39,806
うん。

535
00:41:39,830 --> 00:41:42,566
では、どうやってそれを行うのでしょうか?

536
00:41:44,335 --> 00:41:45,803
とても良い質問ですね。

537
00:41:52,376 --> 00:41:54,154
分からないよ、おい。

538
00:41:54,178 --> 00:41:57,457
ラップトップを手に入れようと思います
そして少し調べてみると、

539
00:41:57,481 --> 00:41:59,793
これがどこから来たのかわかりますか？

540
00:41:59,817 --> 00:42:00,961
大丈夫。

541
00:42:00,985 --> 00:42:02,095
- よし？
- それはうまくいきます。うん。

542
00:42:02,119 --> 00:42:03,497
君は私を怖がらせてるよ、ホームボーイ。

543
00:42:03,521 --> 00:42:05,165
- ごめん。
- くそ。

544
00:42:05,189 --> 00:42:08,225
私のパンツの中にクソを入れてください、おい、
ただこれをやってるだけだ。はぁ。

545
00:42:38,889 --> 00:42:39,889
よし。

546
00:42:41,692 --> 00:42:43,770
そう、「隠された王国があった」と書かれています。

547
00:42:43,794 --> 00:42:48,365
移り行く砂丘の下で
アーティシャルと呼ばれるシタリ族の、

548
00:42:49,800 --> 00:42:52,202
炎と静寂の街。

549
00:42:54,038 --> 00:42:57,183
その中心には寺院が建っていた
山に彫られた

550
00:42:57,207 --> 00:43:02,079
黒いガラスの火の場所
司祭はザーキンを崇拝し、

551
00:43:03,047 --> 00:43:05,616
限りない欲望の精神。

552
00:43:07,284 --> 00:43:11,064
司祭はそれを発見した
魂を炎に縛り付けることで、

553
00:43:11,088 --> 00:43:13,857
彼らはそれを利用することができた
魔術の生々しい力。

554
00:43:15,025 --> 00:43:17,737
しかし、儀式が要求したのは
進んで犠牲を払う

555
00:43:17,761 --> 00:43:21,641
純粋な心の人、誰か
貪欲に染まらず、

556
00:43:21,665 --> 00:43:23,877
復讐、あるいは恐怖。

557
00:43:23,901 --> 00:43:28,648
少年アラジン登場
砂の大戦争で孤児となった。

558
00:43:28,672 --> 00:43:32,519
彼は優しくて、好奇心旺盛で、
見知らぬ人を助けることで知られる

559
00:43:32,543 --> 00:43:35,021
彼自身の空腹にもかかわらず。

560
00:43:35,045 --> 00:43:39,659
司祭たちは彼の魂の歌を歌う
純粋さ、約束、そして平和、

561
00:43:39,683 --> 00:43:43,463
そして目的を確認し、最後の行為に戻ります。

562
00:43:43,487 --> 00:43:46,700
最初の願いの担い手になるために。

563
00:43:46,724 --> 00:43:50,003
「アラジンも同意し、儀式は成功した。」

564
00:43:50,027 --> 00:43:52,005
どうやって成功するの？

565
00:43:52,029 --> 00:43:57,101
ああ、「魂よ、今、火が化身した」、

566
00:43:58,669 --> 00:44:00,771
3つの願いを叶えてくれるかもしれない。

567
00:44:01,605 --> 00:44:03,407
でも魔法はとても不安定だった

568
00:44:04,408 --> 00:44:07,821
それは全世界を飲み込む恐れがありました。

569
00:44:07,845 --> 00:44:12,525
それを守るために神官たちは
封印されたアラジンのエッセンス

570
00:44:12,549 --> 00:44:15,228
隕石から鍛造された真鍮のランプで

571
00:44:15,252 --> 00:44:17,788
そして涙の中で冷めた
朝の女神の。

572
00:44:18,922 --> 00:44:20,900
ランプは神殿の下に隠されていました、

573
00:44:20,924 --> 00:44:25,996
「移動する迷宮に守られている
そして音に縛られた呪い。」

574
00:44:27,131 --> 00:44:29,433
さて、それではどうやって願いを覆すのでしょうか？

575
00:44:31,201 --> 00:44:32,746
つまり、それは言いません。

576
00:44:32,770 --> 00:44:34,972
くたばれ。メルの様子を調べています。

577
00:44:39,843 --> 00:44:42,155
しかし、あなたは3番目の願いを叶えました。

578
00:44:42,179 --> 00:44:44,824
しかし、「ランプは判断しない」と書かれています。

579
00:44:44,848 --> 00:44:47,661
そして願い事をする人の意図が決まる

580
00:44:47,685 --> 00:44:51,531
彼らの欲望が開花するか裏目に出るか。

581
00:44:51,555 --> 00:44:55,025
なぜなら、魔法は火と同じように、
それは私たちが本当の人間であることを明らかにするだけです。」

582
00:44:56,427 --> 00:44:59,506
理由がわかりません
前回のようには機能しませんでした。

583
00:44:59,530 --> 00:45:00,940
それが私が理解しようとしていることなのですが、

584
00:45:00,964 --> 00:45:04,301
でもそこにはそんなことは書いてない。

585
00:45:08,005 --> 00:45:10,340
つまり、おそらく必要です
どこか別の場所を見るために。

586
00:45:33,197 --> 00:45:34,197
やあ。

587
00:45:36,867 --> 00:45:38,435
メル、それは何ですか？

588
00:45:39,636 --> 00:45:40,747
大丈夫ですか？

589
00:45:40,771 --> 00:45:43,173
うーん、うーん。すべて大丈夫です。

590
00:45:44,942 --> 00:45:48,288
すべてが今あるべき姿になっています。

591
00:45:48,312 --> 00:45:50,681
ベイビー、何言ってるの？

592
00:46:01,759 --> 00:46:06,830
動かないでください。これではだめだ
動かないと全然痛い。

593
00:46:07,598 --> 00:46:10,043
メル。

594
00:46:10,067 --> 00:46:11,702
大丈夫です。

595
00:46:19,810 --> 00:46:21,545
くそー。

596
00:46:35,759 --> 00:46:39,029
まあ、すべて忘れて
それ以外の場合はできませんが、

597
00:46:40,164 --> 00:46:43,967
なぜ、ランプが
私たちが見つけるためにここにいますか？

598
00:46:45,135 --> 00:46:47,480
おそらく最後に持っていた人がここに残したのだろう。

599
00:46:47,504 --> 00:46:48,605
ええ、でもなぜですか？

600
00:46:49,907 --> 00:46:53,019
まあ、確かにそうだね
危険な負担。

601
00:46:53,043 --> 00:46:57,257
それで、たぶん、それを持っていた人がそれを残した

602
00:46:57,281 --> 00:46:59,783
それで何が起こっているのでしょうか
今では彼らには起こらなかった。

603
00:47:01,318 --> 00:47:02,318
うーん。うーん。

604
00:47:05,956 --> 00:47:10,537
デリックがメルにこう言ったとき、
普通とは違う行動をしていた

605
00:47:10,561 --> 00:47:14,741
そしてその赤ん坊は彼のものではなかった、
どういうことですか？

606
00:47:14,765 --> 00:47:16,500
それはどういう意味ですか？

607
00:47:17,968 --> 00:47:19,546
純粋な心。

608
00:47:19,570 --> 00:47:20,381
何？

609
00:47:20,405 --> 00:47:21,881
あなたの話から。

610
00:47:21,905 --> 00:47:26,543
ええと、「触れられていない人」
復讐、貪欲、または恐怖によって。」

611
00:47:27,544 --> 00:47:29,179
生まれたばかりの赤ちゃんよりも純粋なものは何でしょうか？

612
00:47:30,514 --> 00:47:33,426
それでこのアラジンは
キャラクターがランプの中にいた？

613
00:47:33,450 --> 00:47:34,794
そうだね。

614
00:47:34,818 --> 00:47:37,697
2つの願いはすでに達成されました。

615
00:47:37,721 --> 00:47:38,721
そうだね。

616
00:47:39,823 --> 00:47:40,991
両方とも叶いました。

617
00:47:43,627 --> 00:47:47,264
全てに願いを込めた
通常の状態に戻るには、

618
00:47:48,565 --> 00:47:50,033
そして何も起こりません。

619
00:47:52,002 --> 00:47:53,070
それはどうしたのですか？

620
00:47:55,372 --> 00:48:00,410
つまり「願う人の意図」

621
00:48:01,645 --> 00:48:05,148
彼らの
欲望が開花するか裏目に出るか。

622
00:48:06,516 --> 00:48:10,888
「魔法は火のようなものだから
それは私たちが本当の人間であることを明らかにするだけです。」

623
00:48:13,190 --> 00:48:14,658
そう読んだんですよね？

624
00:48:16,560 --> 00:48:21,398
したがって、希望者は次のことを行う必要があります
それらすべてを表現してください。

625
00:48:26,270 --> 00:48:28,081
それで、何を言おうとしているのかというと、

626
00:48:28,105 --> 00:48:29,573
私が日陰者か何かですか？

627
00:48:31,642 --> 00:48:34,645
いや、ああ、そう言ってるんだよ

628
00:48:37,748 --> 00:48:40,017
たぶんあなたは来る必要があるでしょう
何かについてきれいにする

629
00:48:43,086 --> 00:48:44,888
願いが叶うように。

630
00:48:46,456 --> 00:48:47,724
何について白状してください？

631
00:48:51,895 --> 00:48:52,895
分かりませんが、

632
00:48:54,631 --> 00:48:58,735
ああ、でも、私の状態を考えるとそれはわかっています、

633
00:49:00,003 --> 00:49:02,439
アラジンは私を次のように見るでしょう
恐怖でいっぱいの人、

634
00:49:04,241 --> 00:49:05,241
私はそれです。

635
00:49:09,479 --> 00:49:11,715
つまり、何もないんです。

636
00:49:15,485 --> 00:49:16,553
やあ、ジェイク、

637
00:49:22,626 --> 00:49:25,362
それが何であれ、私はそれを扱うことができます。

638
00:49:31,301 --> 00:49:34,004
さあ、私たちの友達のために。

639
00:49:50,554 --> 00:49:52,622
私はあなたから離れるつもりだった、

640
00:49:56,326 --> 00:49:58,362
週末の後。

641
00:50:13,310 --> 00:50:17,047
つまり、まるで、
毎日、

642
00:50:18,849 --> 00:50:21,294
同じカバンに何度も詰め込んで、

643
00:50:21,318 --> 00:50:24,888
ついに行くと思う
そのドアを外してください。

644
00:50:26,723 --> 00:50:27,791
しかし、そうではありません。

645
00:50:30,594 --> 00:50:33,506
実際、私はただ座っているだけです
そこのベッドの端に

646
00:50:33,530 --> 00:50:36,275
そしてそのドアノブを見つめて、

647
00:50:36,299 --> 00:50:39,403
まるで期末試験のようだ
勉強すらしていない。

648
00:50:42,072 --> 00:50:45,042
つまり、それは私ではありません
行きたくない、行きたい、

649
00:50:48,412 --> 00:50:49,446
何ヶ月も持っています。

650
00:50:55,819 --> 00:50:57,196
それはただ、ご存知のように、
自分の人生を築くとき

651
00:50:57,220 --> 00:51:01,591
誰かの周りで、それはわかっています、去っていきます、

652
00:51:03,193 --> 00:51:05,562
皮膚を剥がすようなものです。

653
00:51:08,198 --> 00:51:10,967
でも、私たちなしでは私が何者なのか分かりません。

654
00:51:13,270 --> 00:51:15,105
そしておそらくそれが最も恐ろしい部分です。

655
00:51:17,007 --> 00:51:19,376
わかってる、違う、違う、違う
出発、しかしその後。

656
00:51:23,013 --> 00:51:24,081
その後は？

657
00:51:25,782 --> 00:51:29,019
罪悪感、それは重いです。

658
00:51:31,054 --> 00:51:32,756
つまり、それはまさに、ご存知のように、

659
00:51:33,924 --> 00:51:37,094
ドアに向かって一歩ごとに、

660
00:51:38,495 --> 00:51:41,274
ただ潰してるだけのような気がする
他人の胸と、

661
00:51:41,298 --> 00:51:45,035
そしてそれは考えです
あなたの顔を見て、

662
00:51:47,737 --> 00:51:49,048
私がいなくなったことを知って。

663
00:51:49,072 --> 00:51:53,543
つまり、混乱や傷、

664
00:51:56,646 --> 00:52:01,260
そして、私は、私がその人であることが嫌いです

665
00:52:01,284 --> 00:52:03,229
それがその表情をそこに置きました。

666
00:52:03,253 --> 00:52:06,556
わかっています、あなたは求めていません
これ。あなたは何も壊しませんでした。

667
00:52:10,861 --> 00:52:12,405
それは私です。

668
00:52:12,429 --> 00:52:14,664
私を壊したのはあなたの状態でした、

669
00:52:16,867 --> 00:52:18,135
途中のどこかで。

670
00:52:20,070 --> 00:52:25,142
そして今、私は修正しようとしています
あなたを壊すことなく私の人生を。

671
00:52:29,079 --> 00:52:31,615
では、どうすれば親切な人と別れることができるのでしょうか？

672
00:52:32,849 --> 00:52:36,219
どうすれば何もせずに立ち去ることができますか
私が悪者だと感じていますか？

673
00:52:37,821 --> 00:52:41,024
あなたはしない。ただ行くだけです。

674
00:52:42,425 --> 00:52:45,805
そして私はそのせいであなたを嫌います。

675
00:52:45,829 --> 00:52:49,775
化学物質のバランスが悪くてごめんなさい

676
00:52:49,799 --> 00:52:51,568
あなたには手に負えないほど多すぎます。

677
00:52:53,170 --> 00:52:56,873
でも、大きな物体に対する恐怖というのは、

678
00:52:58,108 --> 00:53:00,010
そんな事があるとは知りませんでした。

679
00:53:00,911 --> 00:53:02,455
バスケットボールの試合を覚えていますか？

680
00:53:02,479 --> 00:53:04,790
私たちは向きを変えて家に戻らなければなりませんでした。

681
00:53:04,814 --> 00:53:07,760
そのチケットは誕生日プレゼントでした。

682
00:53:07,784 --> 00:53:10,963
試合の半分を逃した
私たちは渋滞の中に座っていたので

683
00:53:10,987 --> 00:53:12,598
パニック発作を起こしていたからです。

684
00:53:12,622 --> 00:53:15,535
ああ、なんて可哀そうな人よ。かわいそうなあなた。

685
00:53:15,559 --> 00:53:18,628
そうですね、たぶん。もしかしたら、気分転換するには可哀想かもしれない。

686
00:53:24,167 --> 00:53:25,235
一体何だ？

687
00:54:04,574 --> 00:54:05,809
なんてこった？

688
00:54:09,946 --> 00:54:12,225
ああ、本当に素晴らしい。はぁ。

689
00:54:12,249 --> 00:54:14,360
何？

690
00:54:14,384 --> 00:54:16,886
両方の車が行方不明です、両方とも。

691
00:54:19,656 --> 00:54:22,525
まあ、おそらくメルとデリックは去ったでしょう。

692
00:54:23,693 --> 00:54:26,930
つまり、それでいいのです。
しかし、私たちのものも欠けています。

693
00:54:27,764 --> 00:54:28,798
それを説明してください。

694
00:54:30,433 --> 00:54:32,211
どうなっているのかチェックするよ、おい。

695
00:54:32,235 --> 00:54:34,404
くそったれだ。

696
00:54:42,712 --> 00:54:43,713
ああ、くそ！

697
00:54:45,081 --> 00:54:46,081
なんだって？

698
00:54:47,550 --> 00:54:48,550
ああ、相棒。

699
00:54:50,920 --> 00:54:52,622
いったい何が起こったの？

700
00:54:53,890 --> 00:54:55,058
ああ、くそ！

701
00:55:02,432 --> 00:55:06,946
どこですか？どこだ
クソランプ、レイチェル？

702
00:55:06,970 --> 00:55:10,707
見つけて、レイチェル。どこで
いったいランプなの？

703
00:55:12,609 --> 00:55:13,609
はぁ？

704
00:55:14,644 --> 00:55:15,455
わからない。

705
00:55:15,479 --> 00:55:16,555
知らないの？

706
00:55:16,579 --> 00:55:18,324
それ、ここにありました。わからない。

707
00:55:18,348 --> 00:55:20,583
何？ファック、ファック、ファック、ファック、ファック。

708
00:55:22,852 --> 00:55:24,721
メルはどこだ？

709
00:55:25,822 --> 00:55:28,124
ああ、もしかしたら彼女が車に乗ったかもしれない。

710
00:55:31,961 --> 00:55:35,408
見て、見て、私たちはそうする必要があります
ここから出て行け。

711
00:55:35,432 --> 00:55:37,500
3番目の願いを叶えるまでは。

712
00:55:41,638 --> 00:55:43,106
何かをお探しですか?

713
00:55:46,910 --> 00:55:50,756
メル、一体彼に何をしたの？

714
00:55:50,780 --> 00:55:55,719
犠牲です。えっ、そのうちの二人、ホントに？

715
00:56:01,758 --> 00:56:03,636
デリックを殺したの？

716
00:56:03,660 --> 00:56:06,796
うーん。そして赤ちゃん。

717
00:56:07,864 --> 00:56:11,811
なぜ？

718
00:56:11,835 --> 00:56:14,780
マスターに頼まれたから。

719
00:56:14,804 --> 00:56:15,839
マスター？

720
00:56:17,841 --> 00:56:19,008
願いを運ぶ者。

721
00:56:20,276 --> 00:56:21,276
アラジン。

722
00:56:24,013 --> 00:56:26,383
メル、ナイフを置いてくれ。

723
00:56:29,119 --> 00:56:31,020
ランプをください。はぁ？

724
00:56:32,989 --> 00:56:34,266
これは今すぐに終わらせる必要があります。

725
00:56:34,290 --> 00:56:37,203
急いでください。デリックは死んでしまった。

726
00:56:37,227 --> 00:56:39,839
「メル、ナイフを置いてくれ。」

727
00:56:39,863 --> 00:56:41,640
それには遅すぎます。

728
00:56:41,664 --> 00:56:43,743
願いを運ぶ人がやってくる
3番目の願いを叶えるために戻ってください

729
00:56:43,767 --> 00:56:47,137
そして彼がそうするとき、
誰もが彼の怒りを知るだろう。

730
00:56:48,338 --> 00:56:50,740
私がしなければならないのは
彼が自由になってほしいと願っています。

731
00:56:52,008 --> 00:56:53,008
メルさん、お願いします。

732
00:56:55,912 --> 00:56:59,458
この呪いはかけられた
火と硫黄のように。

733
00:56:59,482 --> 00:57:04,120
それはささやき声でやって来た。行われた選択、痛み。

734
00:57:05,555 --> 00:57:07,924
埋もれていたもの
埋葬されたままになるはずだった。

735
00:57:09,159 --> 00:57:13,305
でも呪い、本当の呪いは、
彼らは罪悪感から生まれます。

736
00:57:13,329 --> 00:57:16,433
真実は腐るほど歪んでいる。

737
00:57:18,935 --> 00:57:21,004
メル、ランプをください。

738
00:57:24,808 --> 00:57:28,478
あなた？なぜあなたが？

739
00:57:29,646 --> 00:57:34,384
疲れているから。

740
00:57:36,252 --> 00:57:40,156
呪いを解くには犠牲が必要です。

741
00:57:42,258 --> 00:57:44,527
そして、私はそれが血に会ったと思っていました、

742
00:57:46,229 --> 00:57:50,467
でも今はそれに立ち向かうことが大事だとわかった

743
00:57:52,702 --> 00:57:54,571
それを、そのすべてを所有しているのです。

744
00:57:57,540 --> 00:57:59,843
破られた約束も嘘もすべて。

745
00:58:02,579 --> 00:58:06,382
毎晩私はふりをした
私は父親ではなかったということ。

746
00:58:10,720 --> 00:58:13,890
私で呪いを終わらせてください。わかった？

747
00:58:15,825 --> 00:58:18,337
哀れな魂ではありません
それはつまずく

748
00:58:18,361 --> 00:58:20,105
あのクソランプ。

749
00:58:20,129 --> 00:58:25,201
アラジンを解放してあげましょう。

750
00:58:28,872 --> 00:58:31,808
願いを持った人が自由になることを願います。

751
00:58:51,961 --> 00:58:54,163
ランプ。ランプを入手してください。

752
00:58:59,035 --> 00:59:02,438
どれもそうでないことを望みます
こんなことはかつてあった。

753
00:59:37,640 --> 00:59:38,675
男。

754
00:59:45,782 --> 00:59:47,517
うん。見た目もいいですね。

755
00:59:51,654 --> 00:59:52,654
右？

756
00:59:54,290 --> 00:59:57,226
ああ、私は言います、それは大きいです。

757
01:00:01,598 --> 01:00:02,775
つまり、はい、大きいです。

758
01:00:02,799 --> 01:00:05,001
つまり一泊400円です。

759
01:00:08,037 --> 01:00:12,141
はぁ。

760
01:00:14,444 --> 01:00:16,145
その後、状態についてお聞きしました。

761
01:00:22,986 --> 01:00:23,986
どのような状態ですか？

762
01:00:27,490 --> 01:00:29,258
何言ってるの、レイチェル？

763
01:00:30,727 --> 01:00:31,728
どのような状態ですか？

764
01:00:34,130 --> 01:00:39,202
ええと、私は何もありません、ごめんなさい。

765
01:00:39,969 --> 01:00:41,280
ごめんなさい、忘れてください。私は

766
01:00:41,304 --> 01:00:43,983
そうだ、行こうって言うよ
そしてすぐに部屋を確保してください

767
01:00:44,007 --> 01:00:45,084
他の人たちがここに来る前にね？

768
01:00:45,108 --> 01:00:46,118
それはいいですか？

769
01:00:46,142 --> 01:00:47,486
なんと

770
01:00:47,510 --> 01:00:48,988
ほら、そこにいるよ。

771
01:00:49,012 --> 01:00:51,690
皆さんは何にそんなに時間がかかりましたか？

772
01:00:51,714 --> 01:00:54,493
ああ、私たちだと思ってた
素晴らしいタイミングをとっていた。

773
01:00:54,517 --> 01:00:56,395
私たちは確かにそう思っていました
ここでは君たち二人に勝つだろう。

774
01:00:56,419 --> 01:00:58,697
恐れ入りますが、そうではありません。

775
01:00:58,721 --> 01:01:01,900
推測させてください、あなたは最高の部屋を手に入れました。

776
01:01:01,924 --> 01:01:03,369
怖いですね。

777
01:01:03,393 --> 01:01:04,837
でもねえ、来て、入って。

778
01:01:04,861 --> 01:01:06,005
それは、それは、場所は素晴らしいです。

779
01:01:06,029 --> 01:01:06,839
- 入ってください。
- きっとそうするよ

780
01:01:06,863 --> 01:01:07,674
快適に過ごしてください。

781
01:01:07,698 --> 01:01:08,865
さあ、チェックしてみてください。

782
01:01:12,035 --> 01:01:13,269
これが見えますか、ベイビー？

783
01:01:14,537 --> 01:01:17,140
ベイビー、どうしたの？

784
01:01:21,878 --> 01:01:23,146
以前にもこれをやったことがあります。

785
01:01:25,314 --> 01:01:26,792
それは…何？

786
01:01:26,816 --> 01:01:28,584
それは、違いました。私は...

787
01:01:29,986 --> 01:01:31,530
どういう意味ですか、
「私たちは以前にもこれをやったことがあります。」

788
01:01:31,554 --> 01:01:34,867
私たちはここに来たことがない
前に。ここに来るのは初めてです。

789
01:01:34,891 --> 01:01:37,093
-そうですか？
- あなたは何について話しているのですか？

790
01:01:41,431 --> 01:01:42,431
ハニー。

791
01:01:46,536 --> 01:01:50,482
ええと、ちょっと、中に入ってみませんか

792
01:01:50,506 --> 01:01:51,874
すぐに到着します。

793
01:01:54,277 --> 01:01:55,320
あなたは確かに？

794
01:01:55,344 --> 01:01:58,290
うん。

795
01:01:58,314 --> 01:01:59,549
わかった。

796
01:02:18,267 --> 01:02:20,512
それで、私たちが本当に遅れていることを知りたいですか？

797
01:02:20,536 --> 01:02:21,536
なぜ？

798
01:02:23,139 --> 01:02:26,351
さて、私はこのスタンドに立ち寄らなければなりませんでした

799
01:02:26,375 --> 01:02:27,820
ビーンブリトーを販売していました。

800
01:02:27,844 --> 01:02:30,255
ああ、神様。

801
01:02:30,279 --> 01:02:31,857
右？これでどこに行くかわかりますか？

802
01:02:31,881 --> 01:02:33,225
そう思います。

803
01:02:33,249 --> 01:02:35,894
さて、早送りしてください
あと一時間ですね？

804
01:02:35,918 --> 01:02:38,964
このダンプなガソリンスタンドに立ち寄らなければなりませんでした。

805
01:02:38,988 --> 01:02:42,401
同じ場所ですよね、
茹でた落花生を売っているところ、

806
01:02:42,425 --> 01:02:45,938
フロントガラスのワイパー、おそらく覚醒剤ですよね？

807
01:02:45,962 --> 01:02:47,439
間違いなくメタです。

808
01:02:47,463 --> 01:02:50,776
とにかく錆びていました
ハンドル、点滅するライト。

809
01:02:50,800 --> 01:02:53,846
つまり、つまり、
場所全体がそのように見えました

810
01:02:53,870 --> 01:02:56,615
犯罪を目撃したり、
そこに2つありますね？

811
01:02:56,639 --> 01:02:57,950
クソトイレはこんな感じだった、つまり、

812
01:02:57,974 --> 01:03:00,052
それは間違いなく見られていた
何か犯罪がありますよね？

813
01:03:00,076 --> 01:03:03,889
シートにひび割れがあったので、
ベタベタした床。

814
01:03:03,913 --> 01:03:07,559
そこには、さえありました
えー、えー、えー、壁に落書き

815
01:03:07,583 --> 01:03:10,195
それは「サタンさえも
ここではクソもしないだろう。」

816
01:03:10,219 --> 01:03:15,291
わかるでしょう、ええと、私は
そうだ、横になって行くよ。

817
01:03:16,392 --> 01:03:18,661
わかりました、ええと、そうです。大丈夫ですか？

818
01:03:20,062 --> 01:03:24,600
ええ、ええ、私はそう思います
ちょっと疲れているだけだということ

819
01:03:25,568 --> 01:03:27,479
ドライブなどから

820
01:03:27,503 --> 01:03:29,081
- はい、はい。
- はい、確かに。

821
01:03:29,105 --> 01:03:32,184
どうぞ。やります、やります
起きたらここにいてください。

822
01:03:32,208 --> 01:03:33,208
わかった。

823
01:03:45,822 --> 01:03:50,893
とにかく、ブリトー
それは私をたたいたことです

824
01:03:52,028 --> 01:03:53,438
裏口のすぐ後ろだよ、おい。

825
01:03:53,462 --> 01:03:56,141
まるで上空に浮かんでいるみたいだ
トイレ、汗だく、

826
01:03:56,165 --> 01:03:59,912
次のような祈りを唱えます。
親愛なる神よ、それを出させてください

827
01:03:59,936 --> 01:04:01,037
全部一度に。

828
01:04:19,956 --> 01:04:20,867
何かをお探しですか?

829
01:04:20,891 --> 01:04:24,536
ああ、ただ周りを見てるだけです。

830
01:04:24,560 --> 01:04:27,296
おお。そこに？

831
01:04:28,865 --> 01:04:31,767
ええ、ええと、何もありません。

832
01:04:33,169 --> 01:04:34,169
うーん、うーん。

833
01:04:38,641 --> 01:04:40,309
それで、赤ちゃんは？

834
01:04:45,248 --> 01:04:46,749
彼はどうですか？

835
01:04:50,653 --> 01:04:52,021
彼には交代要員が必要だ。

836
01:04:55,157 --> 01:04:56,157
誰が？

837
01:04:57,293 --> 01:04:58,293
願いを運ぶ者。

838
01:05:00,963 --> 01:05:02,798
彼には彼の代わりになる人が必要です。

839
01:05:05,701 --> 01:05:07,069
彼の代わりはどこに？

840
01:05:09,672 --> 01:05:12,241
もちろんランプの中です。

841
01:05:15,278 --> 01:05:17,556
メル。メルさん、お願いします。

842
01:05:17,580 --> 01:05:20,583
わかりません、これが何なのかわかりません。

843
01:05:21,651 --> 01:05:22,952
はい、そうです。

844
01:05:25,221 --> 01:05:29,034
それについて話してみませんか
リビングルームで？わかった？

845
01:05:29,058 --> 01:05:30,058
来て。

846
01:05:31,527 --> 01:05:33,062
来て。

847
01:06:11,167 --> 01:06:12,811
レイチェル。

848
01:06:12,835 --> 01:06:13,835
ジェイク？

849
01:06:18,174 --> 01:06:19,575
どうしたの？

850
01:06:20,743 --> 01:06:22,478
私たちは呪いを解きました。

851
01:06:23,646 --> 01:06:24,646
そうしました。

852
01:06:26,482 --> 01:06:29,585
しかし、あなたはただ持ち上げないだけです
呪い、それは仕組みではありません。

853
01:06:30,886 --> 01:06:35,891
呪いが織りなす糸
スレッドごと、単語ごとに。

854
01:06:37,460 --> 01:06:41,897
あらゆる嘘、あらゆる傷、あらゆる利己的な行為、

855
01:06:43,733 --> 01:06:45,777
すべてが一緒にネストされます。

856
01:06:45,801 --> 01:06:49,514
魔女が不気味なことを言う
言葉、何かがうまくいかない、

857
01:06:49,538 --> 01:06:52,718
尻尾が生えるとカエルになります。

858
01:06:52,742 --> 01:06:55,811
しかし、本物のものは、
自分たちで作るもの、

859
01:06:56,946 --> 01:06:58,390
彼らは遅いです。

860
01:06:58,414 --> 01:07:00,559
彼らは稲妻のように襲いかかるわけではありません。

861
01:07:00,583 --> 01:07:04,997
彼らは静かに、深く定着します。

862
01:07:05,021 --> 01:07:06,722
戻って修正すれば、

863
01:07:08,190 --> 01:07:12,828
ランプや魔法を使うのではなく、
しかし、真実と謙虚さを持って。

864
01:07:16,265 --> 01:07:19,902
あなたは今いる人々と向き合います
不当な扱いを受けた。あなたは自分自身と向き合います。

865
01:07:21,604 --> 01:07:26,675
あなたは混乱を拾います
たとえ一生かかっても作ります。

866
01:07:27,843 --> 01:07:29,483
なぜなら彼らがあなたに教えていないことが一つあるからです

867
01:07:30,079 --> 01:07:31,723
呪いは解けないのか

868
01:07:31,747 --> 01:07:33,816
すべてが正常に戻るたびに。

869
01:07:34,750 --> 01:07:38,363
あなたが変わると呪いは解けます

870
01:07:38,387 --> 01:07:40,399
そしてそれを伝えるのをやめます。

871
01:07:40,423 --> 01:07:45,494
でも、このまま続けていけば、
ステッチごとに、破れごとに、

872
01:07:50,066 --> 01:07:51,700
私たちは皆、ダメージを織り込んでいます。

873
01:07:54,070 --> 01:07:58,784
おそらくこのままにしておけば
行く、それは置き換えられるかもしれない

874
01:07:58,808 --> 01:08:02,378
もっと何かによって
力強い、全体的なもの。

875
01:08:04,213 --> 01:08:07,349
まったく新しい世界。

876
01:08:09,552 --> 01:08:12,188
しかし、私は何も間違ったことはしていません。

877
01:08:13,589 --> 01:08:17,903
犠牲となるのはあなたです
被害を受けなかったのは一人だけです。

878
01:08:17,927 --> 01:08:21,363
その通り。もうみんなそこに入れてます。

879
01:08:22,498 --> 01:08:24,533
なんと、新しいものをご用意しました。

880
01:08:25,601 --> 01:08:26,702
アラジンに？

881
01:08:28,204 --> 01:08:30,973
願いを運ぶ者、それは私たちです。

882
01:08:33,175 --> 01:08:34,175
見えないの？

883
01:08:36,645 --> 01:08:39,882
3 つの願い、3 人の友達。

884
01:08:41,150 --> 01:08:45,955
でも私、あなたが望んだのは
これですべてが終わります。私はそこにいた。

885
01:08:47,089 --> 01:08:48,934
私は、あなたが元に戻りたいと願っているのを見ました

886
01:08:48,958 --> 01:08:51,169
以前のように。

887
01:08:51,193 --> 01:08:55,941
ああ、もう手遅れだよ、レイチェル。

888
01:08:55,965 --> 01:08:58,143
すでに3つ目の願い事をしましたが、

889
01:08:58,167 --> 01:09:02,138
刺す前に
文字通り、後ろにいるのは私です。

890
01:09:12,815 --> 01:09:16,452
あなたが自由になることを願っています。

891
01:09:39,475 --> 01:09:42,878
そこで、アラジンの予言を成就するために、

892
01:09:44,713 --> 01:09:47,316
私たちは彼の魂を別の魂と取り替えなければなりません、

893
01:09:49,285 --> 01:09:50,285
あなたの。

894
01:09:51,554 --> 01:09:54,290
やるよ、やるよ
私をランプの中に入れてみませんか？

895
01:09:55,424 --> 01:09:57,836
私たちは試すつもりはありません、そうします。

896
01:09:57,860 --> 01:10:00,972
そして、そこがあなたがする場所です
誰かが見つけるまでそこにいてください

897
01:10:00,996 --> 01:10:02,974
そして新たな願いが3つ叶う。

898
01:10:02,998 --> 01:10:04,400
彼らがそれを見つけたら。

899
01:10:07,036 --> 01:10:11,106
ほら、呪いを終わらせるには、

900
01:10:12,608 --> 01:10:17,680
完全になるために、私たちは破壊します
それは中に入ってからです。

901
01:10:19,215 --> 01:10:21,159
それで、私はどうなるでしょうか？

902
01:10:21,183 --> 01:10:22,727
あなたは永遠に失われることになるでしょう。

903
01:10:22,751 --> 01:10:25,163
あれと同じ運命
アラジンに贈られた

904
01:10:25,187 --> 01:10:26,622
何世紀も前。

905
01:10:27,790 --> 01:10:29,034
儀式を始めなければなりません。

906
01:10:29,058 --> 01:10:30,569
- はい、時間の無駄です。
- ジェイク、お願いします。

907
01:10:30,593 --> 01:10:31,404
続けていきましょう。

908
01:10:31,428 --> 01:10:32,737
ジェイク、ジェイク。

909
01:10:32,761 --> 01:10:34,773
彼女を外に連れて行きなさい。ランプを持ってきてください。

910
01:10:34,797 --> 01:10:36,899
いいえ、いいえ。ジェイク、ジェイク、ジェイク。

911
01:10:45,908 --> 01:10:46,952
苦労するのはやめてください。

912
01:10:46,976 --> 01:10:49,545
ジェイク、お願いします。

913
01:11:00,589 --> 01:11:03,335
はい、また何ページ目ですか?

914
01:11:03,359 --> 01:11:04,903
ああ、イエス・キリストよ。

915
01:11:04,927 --> 01:11:06,771
一体どうやってページ番号を失うのですか？

916
01:11:06,795 --> 01:11:09,241
わからない。それはそうではありません
ブックマークされたか何かです。

917
01:11:09,265 --> 01:11:12,344
ただ言っておくと、それはきれいです
重要な情報、

918
01:11:12,368 --> 01:11:14,312
ページ番号をメモしておくとよいでしょう。

919
01:11:14,336 --> 01:11:16,014
何で？

920
01:11:16,038 --> 01:11:19,217
わからない。鉛筆、
シャーピー、それは問題ではありません。

921
01:11:19,241 --> 01:11:22,187
さて、もしあなたができるとしたら、
もっといい仕事、やってるよ。

922
01:11:22,211 --> 01:11:24,723
私はします。少なくとも私は知っているでしょう
どのページを見ればいいんだろう。

923
01:11:24,747 --> 01:11:26,348
ははは。

924
01:11:31,453 --> 01:11:32,265
それは何ページ目でしたか？

925
01:11:32,289 --> 01:11:34,065
何てことだ！

926
01:11:34,089 --> 01:11:35,767
このいまいましい本をちょうだい、いいですか？

927
01:11:35,791 --> 01:11:36,791
見つけますよ。

928
01:11:40,696 --> 01:11:41,696
よし。

929
01:11:44,800 --> 01:11:49,180
ああ、ここですね。 142ページ。

930
01:11:49,204 --> 01:11:51,106
皆さんがスコアを記録している場合に備えて、うーん？

931
01:11:53,909 --> 01:11:54,943
刃が必要だと言う。

932
01:11:56,178 --> 01:11:59,491
彼女の血を3滴飲むと言うと、

933
01:11:59,515 --> 01:12:01,383
そしてそれをランプに直接注ぎます。

934
01:12:02,651 --> 01:12:03,651
わかった？

935
01:12:05,921 --> 01:12:07,565
ナイフはありますか？

936
01:12:07,589 --> 01:12:09,901
本気ですか？それも私の仕事だったんですか？

937
01:12:09,925 --> 01:12:11,636
私は彼女を部屋から連れ出し、
私がその本の担当をしているのですが、

938
01:12:11,660 --> 01:12:13,104
ナイフ担当です。

939
01:12:13,128 --> 01:12:14,906
他の人が何かできるでしょうか？

940
01:12:14,930 --> 01:12:17,008
よし。忘れて。

941
01:12:17,032 --> 01:12:18,100
- やりますよ。
- 良い。

942
01:12:19,101 --> 01:12:22,747
ジェイク。ジェイク、お願い、お願い。

943
01:12:22,771 --> 01:12:26,885
厳密に言えば、ジェイクとこの二人は死んでいます。

944
01:12:26,909 --> 01:12:28,010
だから息を止めてください。

945
01:12:28,811 --> 01:12:30,212
これはすぐに終わります。

946
01:12:32,948 --> 01:12:33,793
わかった。

947
01:12:33,817 --> 01:12:35,093
- わかった。
- よくやった。

948
01:12:35,117 --> 01:12:39,431
わかりました、そう言えます
あなたは彼女の右の手のひらを手に入れます

949
01:12:39,455 --> 01:12:41,724
そして線に沿って切ります。

950
01:12:45,394 --> 01:12:46,771
今すぐそれをやりたいですか？

951
01:12:46,795 --> 01:12:47,606
そうそう。

952
01:12:47,630 --> 01:12:49,240
うん。どうぞ。

953
01:12:49,264 --> 01:12:52,935
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。

954
01:13:01,377 --> 01:13:02,420
さて、それではどうする？

955
01:13:02,444 --> 01:13:03,988
血が三滴。

956
01:13:04,012 --> 01:13:07,325
入手したらランプに注ぎます。

957
01:13:07,349 --> 01:13:09,160
いったいどうすればいいの
血が三滴？

958
01:13:09,184 --> 01:13:12,855
ただ彼女の手を取って、注いでください
ランプに滴が落ちます。

959
01:13:17,226 --> 01:13:18,636
いつまでもこのままなんですか？

960
01:13:18,660 --> 01:13:20,305
-具体的にはどういうことですか？
-子供みたいですね。

961
01:13:20,329 --> 01:13:22,741
さて、私たちは子供です。
それを覚えていますか？

962
01:13:22,765 --> 01:13:25,267
砂戦争中に孤児となった。ベルを鳴らしますか？

963
01:13:26,402 --> 01:13:28,713
もらっていただけませんか
終わった？とにかくやり遂げてください。

964
01:13:28,737 --> 01:13:30,057
- ええ、分かった？
- とにかく終わらせてください。

965
01:13:31,774 --> 01:13:32,984
彼女はいったいどこにいるの？

966
01:13:33,008 --> 01:13:34,643
ランプ。ランプ。

967
01:13:37,079 --> 01:13:39,090
彼女を見つけてください。今すぐ彼女を見つけてください。

968
01:13:39,114 --> 01:13:40,749
わかった。わかった。

969
01:13:44,453 --> 01:13:46,498
彼女も見つけられると思うよ、クソ。

970
01:13:46,522 --> 01:13:47,522
レイチェル？

971
01:13:49,491 --> 01:13:51,393
レイチェル？

972
01:13:52,728 --> 01:13:53,762
出てくる。

973
01:13:55,297 --> 01:13:56,865
さあ、私たちは友達だよ。右？

974
01:13:59,568 --> 01:14:00,602
あなたを傷つけるつもりはないよ。

975
01:14:04,239 --> 01:14:05,941
どこにいても出て行け。

976
01:14:14,650 --> 01:14:15,650
レイチェル。

977
01:14:19,288 --> 01:14:20,789
あなたは難しいことをしています。

978
01:14:22,524 --> 01:14:24,860
そうあるべきだよ、レイチェル。

979
01:14:26,762 --> 01:14:30,966
レイチェル！

980
01:14:34,269 --> 01:14:35,269
レイチェル？

981
01:14:37,206 --> 01:14:38,874
私はあなたを傷つけるつもりはありません。

982
01:14:42,578 --> 01:14:43,578
レイチェル？

983
01:15:30,993 --> 01:15:32,661
レイチェル、あなたですか？

984
01:15:35,264 --> 01:15:37,666
さあ、これについて話しましょう。

985
01:15:40,335 --> 01:15:42,304
私はあなたを助けることができます。

986
01:15:46,808 --> 01:15:49,378
私たち女の子は、団結しなければなりません。

987
01:15:51,647 --> 01:15:53,982
何らかの取引を考えてみませんか?

988
01:15:55,083 --> 01:15:57,219
あなたを少年の一人と交換してもらえませんか？

989
01:15:59,254 --> 01:16:01,690
レイチェル、どこにいるの？

990
01:16:03,125 --> 01:16:04,393
私はここにいるよ、ビッチ。

991
01:17:07,723 --> 01:17:10,859
レイチェル。

992
01:17:13,729 --> 01:17:14,729
知っている。

993
01:17:16,264 --> 01:17:18,634
メル、デリック。

994
01:17:20,902 --> 01:17:22,880
あなたが何を考えているかはわかります。

995
01:17:22,904 --> 01:17:23,904
本当に？

996
01:17:25,173 --> 01:17:27,643
なぜかそれを疑っているからです。

997
01:17:36,151 --> 01:17:38,153
あなたにはわかりません。

998
01:17:40,389 --> 01:17:42,124
これは私の考えではありません。

999
01:17:44,760 --> 01:17:47,805
アラジンが私にこれすべてをやらせているのです。

1000
01:17:47,829 --> 01:17:48,829
うん？

1001
01:17:51,900 --> 01:17:54,036
それは私が望んでいたものではありません。

1002
01:17:55,737 --> 01:17:57,239
ナイフを取ってください。

1003
01:17:59,541 --> 01:18:01,109
自殺してください。

1004
01:18:03,311 --> 01:18:04,846
終わらせてください。

1005
01:18:11,019 --> 01:18:12,921
そう思いました。

1006
01:18:21,430 --> 01:18:26,501
ご存知のとおり、あなたはかつてこう言いました
でたらめな話をします。

1007
01:18:28,770 --> 01:18:29,682
もしかしたら今は覚えていないかもしれませんね？

1008
01:18:29,706 --> 01:18:31,716
だってあなたは別人だから。

1009
01:18:31,740 --> 01:18:33,275
しかし、本物のジェイクは、

1010
01:18:35,644 --> 01:18:40,348
本物のジェイクはかつて私に尋ねました
あなたが誰かを親切に残す方法。

1011
01:18:45,220 --> 01:18:49,291
どのように立ち去るのか、そして
悪者のように感じないでください。

1012
01:18:57,699 --> 01:19:00,035
そこが一番怖かったですね。

1013
01:19:03,505 --> 01:19:04,573
出発しないで、

1014
01:19:08,076 --> 01:19:09,076
その後。

1015
01:19:10,412 --> 01:19:11,513
その後は？

1016
01:19:26,094 --> 01:19:31,066
レイチェル、ベイビー、私だよ、ジェイク。

1017
01:19:37,038 --> 01:19:38,774
私を信じますか？

1018
01:19:49,584 --> 01:19:50,584
はい。

1019
01:19:59,961 --> 01:20:00,961
レイチェル。